“Pourquoi St-Henri?”

Bonjour à toutes et tous!
Hi everyone!
Nous vous invitons à célébrer notre quartier avec nous le 26 août prochain!!!
Vernissage de l’exposition participative “Pourquoi St-Henri?” et Épluchette de blé d’inde dans la cour, de 16h à 19h à la Ruche d’Art, suivi de la projection en plein air du film “À St-Henri le 26 août”, au Parc Vinet, à la tombée de la nuit.
(Affiche en pièce jointe).
We invite you to come and celebrate our neighborhood with us on August 26!!!
Opening of the participatory exhibition “Why St-Henri?” and Corn Roast in the yard, from 4 to 7 pm at la Ruche d’Art,followed by the outdoor screening of the movie “À St-Henri le 26 août” (with English subtitles), in Park Vinet, at dusk.
IL EST ENCORE TEMPS DE CRÉER VOTRE OEUVRE POUR L’EXPOSITION! Venez nous la porter d’ici samedi le 20 août, 19h.
THERE IS STILL TIME TO CREATE YOUR ARTWORK FOR THE EXHIBIT! Drop it off at la Ruche d’Art before Saturday, August 20th, 7 pm.
Il reste un weekend pour venir créer votre oeuvre sur le quartier durant nos heures d’ouverture:
Tous les vendredis et samedis de 14h à 19h!
C’est entièrement gratuit et ouvert à tous!
One weekend left to come make artwork about the neighborhood in our opening hours:
Every Friday and Saturday from 2 to 7 pm!
Everything is free and open to all!
La Ruche d’Art est située au:
La Ruche d’Art is located at:
4525 St-Jacques (métro Place-St-Henri)
Pour toute question, n’hésitez pas à nous contacter:
Any question? Please contact us: 
Au plaisir de vous voir à St-Henri le 26 août (ou avant)!
Looking forward to seeing you in St-Henri on August 26 (or before!)!
Rachel Chainey
Pour l’équipe de La Ruche d’Art
On behalf of La Ruche d’Art team

 

Advertisements

2 responses to ““Pourquoi St-Henri?”

  1. I’ve been to La Ruche d’Art a few times now and I’m really excited about their approach to community building! I encourage everyone to come check out the space, dabble in some painting or some other creative endeavor, or relax in their garden. They are accepting all kinds of submissions about St-Henri for their upcoming exhibit (I hope Neath has brought in some photos…) and you should definitely attend the vernissage! We are very lucky to have such a wonderful (and free) resource in St-Henri!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s