Tour of Silo#5!

Héritage Montréal: UNE VISITE EXCEPTIONNELLE DE LA POINTE-DU-MOULIN ET DU SILO NO 5 // A UNIQUE GUIDED TOUR OF THE POINTE-DU-MOULIN AND SILO #5
Dans le cadre de leur 35e anniversaire, Héritage Montréal présente, en collaboration avec la Société immobilière du Canada (SIC) et l’Administration portuaire de Montréal (APM), une version hors série des ArchitecTours qui permettra de découvrir un emblème du patrimoine montréalais : le secteur de la Pointe-du-Moulin et le Silo no 5.

Cette promenade à travers l’un des éléments les plus imposants de l’héritage de l’époque industrielle de Montréal sera animée par des guides bénévoles chevronnés et passionnés de la métropole et de ses secrets. Les visites se dérouleront principalement à l’extérieur mais comprennent aussi l’accès au rez-de-chaussée de l’élévateur B, lieu où les grains étaient déchargés des trains.

Ce lieu habituellement inaccessible au grand public sera ouvert lors des visites guidées qui se tiendront les 9, 10, 16 et 17 octobre.

D’une durée de deux heures, cette exploration urbaine tout à fait particulière sera présentée 3 fois par jour à 10 h, 14 h et 14 h 30 les samedis et dimanches, beau temps mauvais temps. Les visites de 10 h et de 14 h se dérouleront en français tandis que celle de 14 h 30 sera en anglais. Exceptionnellement, les réservations pour cette activité sont obligatoires.

Pour des raisons de sécurité, les participants devront porter des chaussures fermées et des casques de sécurité seront distribués sur place. Les frais de participation sont de10$ pour les membres d’Héritage Montréal, de 12 $ pour les étudiants et les ainés, et de 14 $ pour les non-membres.

La Société immobilière du Canada et l’Administration portuaire de Montréal s’associent à cet ArchitecTour hors série afin de souligner l’excellent travail de sensibilisation au patrimoine urbain réalisé par Héritage Montréal, qui célèbre cette année son 35e anniversaire. Pour en savoir plus sur la SIC, consultez le http://www.clc.ca, et sur l’APM, consultez le http://www.port-montreal.com

Pour plus les réservations et pour plus de renseignements, contactez Héritage Montréal au
514-286-2662, poste 26 ou architectours@heritagemontreal.org

As part of their 35th Anniversary celebrations, Heritage Montreal, in association with Canada Lands Company (CLC) and the Montreal Port Authority (MPA), presents a unique off-season version of their well respected ArchitecTours and invites the public at large to discover one of Montreal’s historic landmarks: the Pointe-du-Moulin and Silo #5.

Participants on the tour will explore one of the most imposing elements of Montreal’s industrial heritage, and will be guided by experienced volunteers who are passionate and knowledgeable about our city and its secrets. The tours will be held mainly outdoors but will also include access to the main floor of Grain Elevator B, where grains were at one time unloaded off trains.

Inaccessible and usually closed to the public, this site will be open for this special edition of Heritage Montreal’s guided walking tours on October 9, 10, 16 and 17.

Lasting two hours, these unique urban explorations will be presented 3 times a day, at 10 am, 2 pm and 2:30 pm on Saturdays and Sundays, rain or shine. The 10 am and 2 pm visits will be in French and the 2:30 pm visit will be in English. Exceptionally, reservations are required for this special off-season ArchitecTours.

For safety reasons, participants must wear closed footwear; safety helmets will be distributed to participants on site. Admission is $10 for Heritage Montreal Members, $12 for students and seniors, and $14 for non members.

To highlight Heritage Montreal’s exceptional work towards enhancing awareness of urban heritage CLC and the MPA are collaborating with Heritage Montreal for this special ArchitecTours during the foundation’s 35th Anniversary year. For more information on CLC, consult http://www.clc.ca, and on the MPA, consult http://www.port-montreal.com.

For more information and for reservations, contact Heritage Montreal at
514-286-2662, ext. 26 or architectours@heritagemontreal.org

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s