Critical Mass Montreal – réclamez la rue!

What it is?

Critical Mass is an event that takes place in hundreds of cities in North America and around the world on the last Friday of every month. It is a grand collective bike ride through the streets of downtown Montreal; a rolling celebration of urban cycling open to people of all ages and all capabilities.

The reasons to participate are endless: to make a statement for sustainable transportation, to travel the city without the usual danger of motor vehicles, to re-imagine our use of public space. But to truly understand what makes Critical Mass so much fun, you just need to do one thing: show up!

Critical Mass has no official leadership or planning. All you need to know is when (5:45pm, last Friday of every month) and where (Phillips Square, Ste-Catherine @ Union) it happens. Aside from that, the ride is what its participants make of it.

——–

C’est quoi?

La Masse Critique est un évènement qui se déroule dans des centaines de villes en Amérique du nord et a travers le monde le dernier vendredi de chaque mois, été comme hiver, au soleil ou sous la pluie. C’est une grande randonnée collective à vélo dans les rues du centre-ville de Montréal; une fête ambulante ouverte aux gens de tous âges et de toutes capacités physiques.

Il y a d’innombrables raisons pour s’y joindre: manifester pour les transports durables, circuler dans la ville sans le danger habituel des véhicules à moteur, pour re-imaginer l’usage de l’espace public. Mais pour vraiment comprendre pourquoi la Masse Critique est tellement amusante, il suffit d’y participer!

La Masse Critique n’a pas d’organisateurs formelles ni de trajet pré-défini. Tout ce qu’il faut savoir c’est l’endroit (Carré phillips, Ste-Catherine @ Union) et l’heure (17h45, le dernier vendredi de chaque mois). Ensuite, le déroulement demeure entre les mains des participants.

From Facebook.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s